Jagasaki decide abandonar o grupo de heróis "HHH"! Escolhe dedicar o "tempo que lhe resta" para estar com sua namorada, Belle-chan. Mas quando os dois finalmente ficam a sós no quarto, o inesperado acontece… Enquanto isso, os outros membros do "HHH" continuam suas jornadas heroicas. O movimento de oposição ao "Projeto de Lei dos Sapos-Loucos", liderado por Hakuto Misogi, provoca comoção nacional e deixa o país em um verdadeiro frenesi! Um quarto volume carregado de adrenalina e reviravoltas!